Extraterrestri compagni di banco: com'è avere un exchange student in classe?

È una ragazza o un ragazzo di circa 16 anni che ha deciso di vivere e studiare in Italia, ospite di una famiglia che lo accoglie come un nuovo figlio/a. Anche la scuola è una famiglia, apre le porte con generosità e curiosità a un nuovo studente.

Quando entra nelle nostre classi non sa l’italiano, probabilmente immagina la vita scolastica nel nostro Paese solo attraverso i video che passano sui social, è affascinato dalla nostra cultura ma non ha idea di chi siano Leopardi e Manzoni.

"È un giovane extraterrestre che piomba tra i nostri banchi desideroso di imparare tutto, ha poco tempo, sa di essere un privilegiato perché sta realizzando un sogno, perché lui l’Italia l’ha desiderata e scelta.

Invidio le colleghe di lettere che hanno il compito di presentare il nostro patrimonio di arte e storia, perché uno studente internazionale in classe è un’occasione per rileggere le pagine dei nostri scrittori con occhi nuovi e quando un docente sente questa responsabilità avvengono piccoli, meravigliosi miracoli, come Keane, che a fine anno scolastico ci ha fatto emozionare con la sua traduzione de “L’Infinito” in thailandese.

Uno studente internazionale è una finestra sempre aperta su un Paese del mondo che forse i nostri alunni non hanno mai sentito, non ne conoscono le abitudini, i valori, la cultura. Quando i compagni hanno visto Arianna piangere, pensavano che sentisse nostalgia di casa, invece hanno scoperto che nel suo Paese, la Bolivia, le elezioni politiche portano caos, distruzione e morte. In quel momento 23 adolescenti italiani hanno davvero compreso la fortuna di vivere in un Paese democratico, e poi hanno chiesto di saperne di più.

Uno studente internazionale in classe rende più ricca ogni lezione, perché il modo diverso di vivere la scuola è un’occasione di riflessione sul concetto di impegno, di rispetto .. di puntualità!

Non è facile superare l’ostacolo della lingua all’inizio dell’anno se non si parla l’inglese, ma i compagni diventano formidabili interpreti, creano mappe, riassunti, e, così facendo, esplorano gli argomenti studiati da una nuova prospettiva.

"Poi, quando proprio non sembra esserci un modo per avere scambi verbali accade l’impensabile: Minato, un giapponesino riservato e silenzioso, utilizzava le formule matematiche per comunicare con la sua prof di matematica che ha vissuto l’anno scolastico più elettrizzante della sua carriera!