Ritornare è bello, ma riadattarsi è la vera sfida

Piera

Da Isernia in Turchia per un anno

Ho scritto righe su righe durante il mio anno all'estero, riempiendo diari e consumando inchiostro, eppure, quando Intercultura mi ha chiesto di raccontare qualcosa sulla mia esperienza in Turchia non ho trovato il coraggio di buttar giù qualcosa. Le parole che avrei potuto usare erano tantissime ma non mi sono mai sembrate abbastanza. Mi sono presa del tempo, ho provato a schiarirmi le idee e a metterle in ordine, per non fare confusione, per dire esattamente ciò che avrei voluto dire. Ora ci sto provando e, a dirla tutta, non so come sarà il risultato, però so che moltissimi ragazzi mi capiranno, ed è a loro che voglio dire che non è mai troppo tardi per raccontare, per raccontarsi.

Non starò qui a dirvi quanto la mia esperienza sia stata meravigliosa ed emozionante, perché si, lo è stata, e nemmeno di quanto mi abbia cambiato la vita, anche se sì, lo ha fatto. Io qui, oggi, vorrei provare a spiegare qualcosa di cui pochi parlano, qualcosa che fa paura quando sei lì, all'estero, e che a volte può sembrare un incubo da qui, in Italia. Non intendo l'arrivo in aeroporto, l'abbraccio con i tuoi genitori e la tua famiglia e nemmeno la prima uscita con gli amici.
Ritornare è bello, ma riadattarsi è la vera sfida.
In Turchia vivevo in un appartamento nel centro città, mi bastava uscire di casa e salire sul primo autobus che mi avrebbe sicuramente portato dove volevo andare. In Turchia la colazione era il mio pasto preferito, fidatevi, non c'è niente di più bello che iniziare la giornata con uova, formaggio, olive, pomodori, frutta, salumi e tè caldo. In Turchia la mattina ti svegli, ti lavi, indossi la divisa e vai a scuola, niente trucco, niente accessori, tra i banchi ci si sta per imparare. In Turchia, o almeno a casa mia, eravamo tutte donne, mia madre era separata e i classici litigi tra marito e moglie non esistevano, nessuno urlava contro nessuno, o risolvevi le cose parlandone faccia a faccia, o entravi in una sorta di guerra fredda fatta di silenzi e occhiatacce che arrivava a durare giorni.
  • Piera insieme agli altri studenti AFS

Con questo non dico che non mi piaccia la mia vita in Italia, la mia casa di periferia collegata al centro città da quattro, massimo cinque, corse di autobus, la colazione con il latte e i biscotti, la scuola italiana dove tutte le regole sono già palesemente infrante, la mia famiglia e le classiche e innocue litigate dei miei, però fare paragoni è inevitabile quanto sbagliato.

Tutto diventa assurdo, ciò che prima per te era normale e quotidiano al ritorno ti sembra fuori luogo, e di conseguenza anche tu finisci per convincerti che sei nel posto sbagliato, si, lo stesso posto che ti ha visto crescere per 16 anni ti appare come l'ultimo al mondo in cui vorresti trovarti. Ritornare nel tuo Paese ospitante ti sembra l'unica soluzione, rincominciare la vita che hai lasciato partendo fa troppa paura, non hai idea di cosa fare, ti senti perso, non sai più chi sei, cosa vuoi, dove vuoi stare, sembra quasi che la tua esperienza ti stia togliendo più di ciò che ti ha regalato e insegnato in un anno, tutto è un assurdo controsenso dal quale vorresti solo scappare. Eppure no, non è così e io, purtroppo o per fortuna, l'ho capito ora, dopo due mesi.

La Mia Turchia è finita, è vero, ma con il mio arrivo a Fiumicino è iniziata la Mia Italia, anzi, mi correggo, è iniziato il Mio Mondo, la Mia Vita.

Piera

Da Isernia in Turchia per un anno

  • Prossima Storia

    Sono ancora incantata come il primo giorno

    21 Luglio. Data importante: il giorno del mio debutto a scuola. Sono le 5:45 a.m. Indosso la mia uniforme stirata con cura, la spilla con il simbolo della scuola e il fiocco per raccogliere i capelli, senza lasciare un ciuffo fuori posto....

    Silvia

    Da Lanusei-Tortolì in Thailandia per un anno

  • Prossima Storia

    Il segreto della felicità è la libertà

    "Nata con la valigia in mano" così mia mamma mi descrive. Ho sempre avuto la passione e la voglia di conoscere nuovi posti e nuove culture e questo è stato il motivo principale per cui ho fatto domanda a Intercultura. Mollare per...

    Jlenia

    Da Lanusei-Tortolì in Honduras per un anno

  • Prossima Storia

    Un salto nel vuoto

    Quando arrivai in Danimarca, una delle prime cose che mi venne presentata fu la mia bici, la mia amica di avventure quotidiane. Inizialmente, per me, la bici fu un po’ un dramma. Non mi piaceva ogni mattina dover pedalare per andare...

    Aurora

    Da Catania in Danimarca per un anno

  • Prossima Storia

    I miei primi mesi a Jakarta

    Ciao, sono Asia. Ho 16 anni e vengo da Napoli, ma fondamentalmente non so chi sia la persona che sta scrivendo. Di una cosa sono sicura: sono una persona migliore rispetto solo a tre mesi fa. Il mio migliorare lo devo a quest'esperienza. Intercultura...

    Mariasia

    Da Napoli in Indonesia per un anno

Welcome to Intercultura (AFS Italy) website! Where do you want to go?
- If you want to know more about Intercultura, click here
- If you want to know more about studying in Italy with Intercultura, click here
- Sprechen Sie Deutsch? Hier Klicken
- If you want to visit the full website (Italian only), click here