Una studentessa come le altre

Cinza Capano

Insegnante presso l'Istituto Scolastico Nomentano di Roma

Uno dei possibili rischi dell'insegnamento è il fatto che, una volta entrati nella propria classe, ci si possa trincerare dietro il libro di testo, o dietro il proprio ruolo, "dimenticando" il mondo e le drammatiche urgenze del reale.La presenza di uno studente straniero in classe fin da subito rappresenta un valido antidoto, una possibilità offerta all'insegnante e a ciascuno studente di lasciarsi provocare, di uscire dalla rassicurante routine.
Romina inizialmente ha studiato con curiosità e attenzione quanto accadeva attorno a lei, ci ha osservati a lungo. Da parte mia all'inizio ho cercato di proporle degli strumenti di lavoro più semplici, pensando erroneamente che fosse necessario un trattamento speciale per mettere Romina a proprio agio. Mi sbagliavo: Romina non voleva un trattamento speciale, desiderava acquisire gli strumenti per fare quello che io proponevo a tutta la classe.
Alla fine dell'anno credo che se fosse arrivato un nuovo insegnante in classe avrebbe impiegato un po' per capire chi fosse Romina, la studentessa stranieraUn punto di svolta per me è arrivato durante un'uscita didattica al Pantheon e all'Ara Pacis. Dopo molti giorni di silenzio Romina parlava con tutti, faceva domande, scattava foto: fuori dalla classe non era diversa dagli altri compagni, allora perché pensavo di doverla trattare in modo speciale durante le lezioni? Da quel momento ha cominciato a partecipare alla lezione come tutti gli altri: io avevo capito che bisognava partire da lì, senza inventare strategie particolari. Nel primo modo avrei sempre sottolineato quello che mancava, nel secondo si poteva valorizzare e progressivamente migliorare ciò che era capace di fare.
Un altro momento molto bello per tutti è stato ascoltare una lezione preparata e tenuta da Romina sul Paraguay: siamo stati catapultati dall'altra parte del mondo, abbiamo visto una natura dalla bellezza travolgente, abbiamo "gustato" con gli occhi i sapori tipici, abbiamo cercato di comprendere che esperienza di vita passi attraverso il tereré, ho visto il mondo fare irruzione nell'aula; dopo la lezione molti compagni di classe guardavano Romina con occhi nuovi, pieni di curiosità. Alla fine dell'anno credo che se fosse arrivato un nuovo insegnante in classe avrebbe impiegato un po' per capire chi fosse Romina, la studentessa straniera.
Spero che questi mesi trascorsi in nostra compagnia siano stati per Romina un'occasione di conoscenza e di arricchimento altrettanto fruttuosa di quanto lo siano stati per me e per i ragazzi.

Le avventure di Romina non finiscono qui: leggi anche "La nostra amica paraguayana" e "Come un direttore d'orchestra" per vedere la sua vita in Italia!

Cinza Capano

Insegnante presso l'Istituto Scolastico Nomentano di Roma

  • Prossima Storia

    Uno scambio di classe triplo!

    La città di Pesaro ha accolto un gruppo di 31 studenti olandesi della scuola "Carmelcollege" di Emmen e 12 studenti polacchi del liceo "Gimnazjum 34" di Wroclaw. Le due classi hanno fatto visita a 25 loro coetanei, studentesse e studenti...

    Studenti italiani e stranieri

    Partecipanti ad uno scambio di classe tra Italia, Olanda e Polonia

  • Prossima Storia

    Da Gioia del Colle in Polonia per una settimana

    Riportiamo qui di seguito alcune testimonianze degli studenti della classe 3E dell'IISS "Canudo" di Gioia del Colle, che hanno partecipato ad uno scambio di classe con la Polonia a Chrzanov . "18.11.17 - Ed eccoci, con tutte le valigie, ricoperti...

    Studenti della classe 3E dell'IISS "Canudo" di Gioia del Colle

    Partecipanti ad uno scambio di classe con la Polonia

  • Prossima Storia

    Il Sud Italia è meraviglioso!

    Riportiamo la testimonianza di una studentessa russa di un liceo di Vsevolozhsk, nell'ambito di uno scambio di classe effettuato in un liceo di Lecce.Sull'aereo, in viaggio verso l'Italia, eravamo tutti un po' avviliti per il fatto che ci saremmo...

    Maria

    Partecipante ad uno scambio di classe con l'Italia

  • Prossima Storia

    La nostra settimana di scambio tra unicità e diversità: un'alchimia di parole

    Un giorno come tanti, forse. O forse no. Una settimana tra le altre, in mezzo a trecentosessantacinque giorni di scuola ordinaria. Di cosa sto parlando? Lunedì 25 marzo otto ragazzi provenienti da otto nazioni diverse sono venuti a scuola...

    Ivan e Aurora

    Studenti del Liceo Gullì di Reggio Calabria

Welcome to Intercultura (AFS Italy) website! Where do you want to go?
- If you want to know more about Intercultura, click here
- If you want to know more about studying in Italy with Intercultura, click here
- Sprechen Sie Deutsch? Hier Klicken
- If you want to visit the full website (Italian only), click here