Da studentessa accolta a Milano a sorella ospitante in Polonia
Aleksandra
studentessa polacca accolta a Milano e sorella ospitante di una studentessa italiana
Sono Aleksandra e vengo da Lubin, una cittadina nell’ovest della Polonia. Nel 2020 ho preso una decisione che ha cambiato tutto nella mia vita. Ho deciso di andare in Italia e viverci per 10 mesi. Ho scelto AFS completamente per caso, perché non avevo mai sentito parlare di questa associazione prima. Ma non mi pento di nulla. Ti dirò perché.
Per prima cosa mi hanno con pazienza aiutato ad imparare l’italiano.
Mi hanno incoraggiato a rompere le mie barriere e finalmente a comunicare in un'altra lingua! L'italiano in sé non è così difficile per me, ma inizialmente mi sentivo giudicata ogni volta che aprivo bocca. All'inizio ovviamente. I primi progressi nella lingua sono iniziati a novembre, poiché ogni sera a cena con loro provavo a parlare sempre di più.
Cenare tutti insieme era una tradizione di famiglia o, meglio, una tradizione italiana. Inizialmente non ero abituata a sedermi a tavola per più di un'ora con qualcuno, quindi per me è stato un problema. Ho fatto fatica all’inizio ad abituarmi a cenare insieme, ma poi ho iniziato ad apprezzare questi momenti di condivisione. Ho persino portato questa abitudine a casa mia, in Polonia.
Ho fatto fatica all’inizio ad abituarmi a cenare insieme, ma poi ho iniziato ad apprezzare questi momenti di condivisione. Ho persino portato questa abitudine a casa mia, in Polonia.
Un altro motivo estremamente importante per cui il mio anno in Italia mi è così piaciuto sono i miei amici più cari. Li ho incontrati tutti a scuola, ma all'inizio non c'è stata nessuna scintilla. Ma poi...A settembre non riuscivo a parlare abbastanza fluentemente l'italiano per fare qualche chiacchiera con i miei compagni di classe. Sono stati gentili e hanno cercato di aiutarmi il più possibile. Tuttavia, l'inglese non è il loro punto di forza ed è stato un po' problematico per loro parlare con me. Ma è stato meglio così perché questo mi ha spinto ancora di più a studiare l’italiano.
Ho iniziato la mia avventura il 10 settembre 2021. Quel giorno sono arrivata a Roma e da lì ho preso il treno fino a Milano. Sì, Milano… ho vissuto quasi un anno in una delle città più grandi e più belle d'Italia! Qualcuno potrebbe dire che sono stata fortunata. Sono d'accordo con questo, ma solo in parte, perché un’esperienza così è significativa indipendentemente dal posto.
Un’esperienza così è significativa indipendentemente dal posto
Un’esperienza così è significativa indipendentemente dal posto
La mia famiglia ospitante e i miei amici sono stati le persone più importanti durante la mia esperienza. Non riesco a immaginare il mio anno in Italia senza di loro. Ho tre sorelle ospitanti, mamma ospitante e papà ospitante. Durante il mio anno in Italia la sorella ospitante più grande stava facendo l’anno in Canada, ma la considero comunque mia sorella ospitante. Tutti loro mi hanno insegnato molto.
Per prima cosa mi hanno con pazienza aiutato ad imparare l’italiano.
Mi hanno incoraggiato a rompere le mie barriere e finalmente a comunicare in un'altra lingua! L'italiano in sé non è così difficile per me, ma inizialmente mi sentivo giudicata ogni volta che aprivo bocca. All'inizio ovviamente. I primi progressi nella lingua sono iniziati a novembre, poiché ogni sera a cena con loro provavo a parlare sempre di più.
Cenare tutti insieme era una tradizione di famiglia o, meglio, una tradizione italiana. Inizialmente non ero abituata a sedermi a tavola per più di un'ora con qualcuno, quindi per me è stato un problema. Ho fatto fatica all’inizio ad abituarmi a cenare insieme, ma poi ho iniziato ad apprezzare questi momenti di condivisione. Ho persino portato questa abitudine a casa mia, in Polonia.
Ho fatto fatica all’inizio ad abituarmi a cenare insieme, ma poi ho iniziato ad apprezzare questi momenti di condivisione. Ho persino portato questa abitudine a casa mia, in Polonia.
La mia famiglia ospitante mi ha inoltre mostrato un po' di bellezza italiana. Siamo stati a Verona, Venezia, Monza e Genova. Mi hanno portato anche in montagna per fare escursioni, che esperienza! Grazie a loro ho imparato ad ammirare e apprezzare l'arte, a stare in un ambiente familiare, a godermi piccoli momenti carini e a cucinare deliziose pietanze italiane. Per tutto questo sono immensamente grata e spero di vederli molto presto!
Grazie a loro ho imparato ad ammirare e apprezzare l'arte, a stare in un ambiente familiare, a godermi piccoli momenti carini e a cucinare deliziose pietanze italiane.
Un altro motivo estremamente importante per cui il mio anno in Italia mi è così piaciuto sono i miei amici più cari. Li ho incontrati tutti a scuola, ma all'inizio non c'è stata nessuna scintilla. Ma poi...A settembre non riuscivo a parlare abbastanza fluentemente l'italiano per fare qualche chiacchiera con i miei compagni di classe. Sono stati gentili e hanno cercato di aiutarmi il più possibile. Tuttavia, l'inglese non è il loro punto di forza ed è stato un po' problematico per loro parlare con me. Ma è stato meglio così perché questo mi ha spinto ancora di più a studiare l’italiano.
Ho iniziato a uscire con qualcuno di loro verso novembre. Sì, purtroppo ci è voluto così tanto tempo per stabilire amicizie. Abbiamo iniziato a uscire insieme nei fine settimana. Mi hanno mostrato come gli adolescenti in Italia trascorrono il tempo libero, ed è un po’ diverso dalla Polonia. Ogni volta che uscivamo insieme mi divertivo di più e stavo sempre meglio con loro. Ho trovato così due amiche meravigliose e straordinarie. Ci chiamiamo The Hot Trio. Inoltre, oltre a noi tre ci sono anche altri due ragazzi della scuola con cui continuo a tenermi in contatto. Uscivamo spesso in 5, ma più eravamo, più ci divertivamo.
Mi hanno insegnato molto sulle amicizie, sulla vita adolescenziale e ho provato molte cose per la prima volta. Soprattutto grazie a loro ho iniziato a parlare muovendo le mani come fanno gli italiani…
Ho trascorso un periodo meraviglioso in Italia, ho incontrato persone fantastiche che mi hanno cambiato e mi hanno mostrato un modo diverso di vedere il mondo. Ho imparato ad essere sicura di me, indipendente e flessibile in ogni situazione. Se dovessi tornare indietro sceglierei di nuovo il programma di scambio con AFS, con gli stessi volontari che mi hanno aiutato molto. Risceglierei anche l'Italia, senza dubbio.
Ho imparato ad essere sicura di me, indipendente e flessibile in ogni situazione.
Ho imparato ad essere sicura di me, indipendente e flessibile in ogni situazione.
Sono rientrata in Polonia a luglio e con la mia famiglia ho deciso di continuare la mia avventura con AFS diventando a mia volta famiglia ospitante, ospitando per tre mesi Chiara, una ragazza italiana del centro locale di Termoli-San Salvo.
Essere una famiglia ospitante è una cosa completamente diversa! È affascinante vedere come si sta dall’altra parte. Chiara è gentile e coraggiosa. Ha iniziato a frequentare da sola gli amici polacchi. Condivide la sua cultura con noi e con i compagni di scuola, cucinando e facendo presentazioni. Sì, ha cucinato a scuola con gli altri studenti! Sono orgogliosa di lei perché la vedo migliorare nelle piccole cose, acquisire sempre più indipendenza e godersi il suo tempo all'estero.
Sono orgogliosa di lei perché la vedo migliorare nelle piccole cose, acquisire sempre più indipendenza e godersi il suo tempo all'estero
Sono orgogliosa di lei perché la vedo migliorare nelle piccole cose, acquisire sempre più indipendenza e godersi il suo tempo all'estero
Consiglio vivamente uno scambio di un anno all'estero a chiunque non abbia paura di uscire dalla propria comfort zone. Spero di vedere sempre più studenti mettersi alla prova da qualche parte nel mondo, lontano dal loro paese d'origine.
Spero di vedere sempre più studenti mettersi alla prova da qualche parte nel mondo, lontano dal loro paese d'origine.
Aleksandra
studentessa polacca accolta a Milano e sorella ospitante di una studentessa italiana